外国にルーツを持つ若者のための居場所事業

センターからのお知らせ, 事業案内

更新日：2019年07月12日（金）

（English below）
=============================================

外国にルーツを持つ若者のための居場所事業

スポーツ、勉強、料理など
好きなことができる場所を用意しました。
保護者の方のために進学・就労・学校生活の相談にものります。

■外国にルーツを持つ若者？
両親または片親のいずれかが外国出身者である子どもを指します。
国籍は問いません。

■どんな人がくるの？
外国にルーツを持つ若者、大人（教職員やセンター職員）
外国語の話者の大学生、勉強を教えられる大学生など

■対象
京都市在住・在勤・在学の
１３～３０歳の青少年およびその保護者

■日程
毎月第一土曜日

■時間
１３：００～１５：００　※入退場自由

■できること
参加者がのんびりと過ごせる場を提供します
・ときどき，参加者と一緒にミニイベントを企画します
・その他　：勉強はできる限り教えます。進学・就労・学校生活に関する相談にものります

2019年度のミニイベント
交流会	たこ焼きパーティ
スポーツ	バスケット、バドミントン、卓球
ゲーム	ビリヤード、エアホッケー、その他テーブルゲーム等

■費用
無料

■申込方法

お名前・年齢・住所・メールアドレス
電話番号・当日したいこと（勉強ならば科目、スポーツならば種目）

を明記の上,京都市伏見青少年活動センターにメールでお申込みください。

=============================================

Place for international young people
Sport, Studies, Cooking, etc…
Use our free space the way you want
Consult us anything about enrollment, work, school life

■International young people?
Young people who have either or both parents from other countries
Nationality does not matter

■What kind of persons are going to come?
International young people, adults (teachers, facility staff)
college students who speak foreign languages, teach several subjects

■Eligibility
International young people (age 13 to 30) who live, work, study in Kyoto city,
or their guardians

■Date
Every first Saturday

■Time
１３：００～１５：００　※Come and go as you please.

■Contents
Study：We help teaching as much as possible.
Sport：Basketball, Badminton, Table tennis.
Game：Billiard, Air hockey, several table games…
Consult：anything about enrollment, work, school life.

■Fee
Free

■Apply
Please send us email after filling in following information below.
Name・Age・Address・Mail-address
Telephone number・Things you want to do（school subjects,
names of sports, etc…）